-
1 vældig
no end (of), extreme* * *adj( meget stor) huge ( fx crowd, success), enormous ( fx appetite, difference, improvement), tremendous ( fx effort, explosion, victory),( især positivt) immense ( fx amount, number, improvement,satisfaction);( stærk) mighty ( fx king);[ vældig(t) adv] awfully ( fx good), hugely ( fx I hugely enjoyed it), enormously ( fx pround, strong), tremendously ( fx interesting, strong), immensely ( fx proud, strong). -
2 громадный
adj. drabelig, enorm, gevaldig, kæmpestor, mægtig, styrtende, umådelig, vældig* * *adjkæmpemæssig, mægtig, vældig (stor)громадный успех drønende succes. -
3 dimension
(en -er) dimension;(mar: af tømmer el. jern) scantling;T ( vældig stor) colossal, gigantic ( fx catastrophe). -
4 sjudundrande
-
5 sjudundrande
-
6 extreme
[ik'stri:m] 1. adjective1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) stor; vældig; ekstrem2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) yderst3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) yderliggående; ekstrem2. noun1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) yderpunkt2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) yderlighed•- extremism
- extremist
- extremity
- in the extreme
- to extremes* * *[ik'stri:m] 1. adjective1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) stor; vældig; ekstrem2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) yderst3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) yderliggående; ekstrem2. noun1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) yderpunkt2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) yderlighed•- extremism
- extremist
- extremity
- in the extreme
- to extremes -
7 огромный
adj. drabelig, overnaturlig, stor, styrtende, vældig* * *adjvældig, umådelig, kolossal, uhyre; overvældende -
8 мощный
adj. kraftig* * *adj1 kraftig, stærk; mægtig, vældig; kraftfuld2 massiv3 med stor kapacitet ell. ydeevne; ydedygtig. -
9 størrelse
bulk, dimension, extent, magnitude, size* * *(en -r)( dimensioner) size, dimensions pl;( format, nr) size;( højde) height;( det noget fylder) bulk ( fx the bulk of the parcel; its large bulk);( areal) area, extent, size;(hærs etc) strength;(mat.) quantity;( stjernes) magnitude;( omfang) extent ( fx of the damage), volume ( fx of exports);( det at være stor) largeness,( vældig størrelse) vastness,F magnitude;[ erstatningens størrelse] the amount of compensation;( om barn) a tiny tot;[ være på størrelse med] be the size of;[ en ubekendt størrelse] an unknown quantity;[ en underlig størrelse] a queer specimen (el. fish); -
10 hejdundrande
-
11 väldig
adjektiv1. mægtig, meget stor2. meget m.m. (forstærkn.ord)I. har altid så frygteligt travlt
-
12 associera
verbum1. associere, forbinde et synsindtryk/en forestilling/en fornemmelse m.m. med en forestilling om noget andetEn utrikeskorre som man associerar med noggrannhet, engagemang och stor kännedom om Mellanöstern
En udenrigskorrespondent som man associerer med nøjagtighed, engagement og stort kendskab til Mellemøsten2. knytte sig til, forbinde sig med, slutte sig sammen med på en mere løs/tilfældig mådeTurkiet har varit associerad medlem av EU sedan 1963 (nittonhundrasextitre)
Særlige udtryk: -
13 hajp
substantiv1. hype, ekstraordinært stor interesse eller medieomtale, overdreven ros og publicity (hverdagssprog/slang)2. tilfældig modeflip (hverdagssprog/slang) -
14 hejdundrande
-
15 väldig
adjektiv1. mægtig, meget stor2. meget m.m. (forstærkn.ord)I. har altid så frygteligt travlt -
16 gewaltig
-
17 énorme
adjkolossalenormmassivuhørtuhyrevældigumådeholdenmonstrøsumådeligusædvanligstorimponerendexxxenormendeløsusædvanligkolossalumættelig
См. также в других словарях:
gevaldig — ge|val|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx et gevaldig(t) pænt hus (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) (vældig); gevaldig(t) stor … Dansk ordbog